$Page Superfícies de control M-Audio Axiom
$TargetName M-Audio Axiom Control Surfaces

Live extiende el soporte de superfícies de control a la serie de teclados /Axiom/ de M-Audio. Esta lección le ayudará a configurar su Axiom, y le presentará sus funciones.
Axioms.png


Por favor pulse sobre el botón /Página siguiente/ en la parte inferior derecha de esta lección para continuar, o use los siguientes enlaces como referencia rápida:

-> $Link Configuración de Axiom <GotoPage:Setting Up the Axiom>
-> $Link Funciones de los Presets de Axiom <GotoPage:Functions of the Axiom's Presets>
-> $Link Control de Session y Arrangement <GotoPage:Controlling the Session and Arrangement>
-> $Link Control de los dispositivos de Live <GotoPage:Controlling Live's Devices>

Para una presentación general sobre cómo usar superficies de control con Live, así como una lista de cómo se han mapeado los dispositivos de Live en las superficies de control, por favor consulte la lección $Link Referencias de las superficies de control <Lesson:Builtin/3-Hardware Setup Category/4-Control Surface Reference>.

$Comment -----------------------------------------------------------------------
$Page Configuración de Axiom
$TargetName Setting Up the Axiom

<Primero, por favor compruebe que su Axiom esté conectado a su ordenador, y encendido.

Abra las Preferencias de Live seleccionando /Preferencias/ desde el menú Live (MacOS) o el menú 'Opciones' (Windows). Luego seleccione la pestaña /MIDI/Sync./

En la sección superior, seleccione su modelo Axiom desde el selector /Superfície de control,/ luego defina los puertos de entrada y salida MIDI a los que está conectado.

Pulsando sobre el botón /Dump/ se borrará el contenido de los Presets 18, 19, y 20 de su Axiom, y se configurará para su uso como una superfície de control en Live. Live le avisará de esto, y le ofrecerá la opción de cancelar el volcado de preset antes de sobreescribir cualquier dato. Si quiere continuar, pulse "OK" en el diálogo de aviso.

Después, cierre las Preferencias de Live y seleccione Preset 18, 19, ó 20 en su Axiom. Si el Preset deseado ya está seleccionado, necesitará volverlo a seleccionar para que los cambios surtan efecto.

$Comment -----------------------------------------------------------------------
$Page Funciones de los Presets de Axiom
$TargetName Functions of the Axiom's Presets

Axiom le proporciona control sobre la Vista Session, Vista Arrangement y todos los dispositivos de efectos disponibles en Live. Puede cambiar entre controlar la Vista Session/Arrangement y los dispositivos de Live cambiando simplemente el canal MIDI de su Axiom. Los Presets 18-20 sirven para algunas situaciones útiles cuando está usando la superfície de control:

*Preset 20:* En el Preset 20, todos los controles del Axiom transmiten por el Canal Global. Por lo tanto, debería usar el Preset 20 para obtener un control general sobre toda la superficie de control modificando la configuración de Canal Global de su Axiom. Esto se explica con más detalle en las secciones siguientes.

*Preset 19:* En el Preset 19, los encoders transmiten por el canal 16, lo que les hace controlar cualquiera de los dispositivos de Live que pudieran estar realzados. Los deslizadores y los botones de los deslizadores (sólo en los modelos 49 & 61) transmiten por el canal 1, lo que significa que siempre controlarán el Volumen, Mute y Record Arm para las pistas 1-8 en las Vistas Session/Arrangement. Con el Preset 19 seleccionado, los controles están atados a sus funciones en la superficie de control y la configuración de Canal Global de su Axiom por lo tanto no tiene efecto en la superficie de control. Use este preset si está controlando una pista MIDI en un canal MIDI determinado y desea alterar los parámetros de los dispositivos de Live al mismo tiempo.

*Preset 18:* En el Preset 18, los pads han sido predefinidos con las notas MIDI requeridas para disparar los 8 pads de Impulse. Los deslizadores, los botones de los deslizadores (sólo los modelos 49 & 61) y los encoders están atados al canal 1, lo que significa que controlan el Volumen, Pan, Mute y Record Arm de las pistas 1-8. Al igual que con el Preset 19, la configuración de Canal Global de su Axiom no tiene efecto en la superficie de control. Debería usar este preset para tocar Impulse en cualquier canal MIDI requerido usando los pads de su Axiom.


Divider.tif
/Consejo:/ Puede configurar los botones '+' y '-' en su Axiom para alterar el canal MIDI al vuelo. Para hacer esto, pulse el botón 'Glob Chan'. Entonces podrá usar los botones '+' y '-' para cambiar rápidamente entre controlar un dispositivo en Live, y controlar la Vista Session.

$Comment -----------------------------------------------------------------------
$Page Control de Session y Arrangement
$TargetName Controlling the Session and Arrangement

Las secciones siguientes describen las funciones del Axiom. El control de la Vista Session y la Vista Arrangement son muy similares.

Divider.tif

/Transporte/

-> LOOP: Disparo de reproducción de Escena (Vista Session) | Activar modo Loop (Vista Arrangement).
-> REWIND: Seleccionar la Escena previa (Vista Session) | Saltar un compás hacia atrás (Vista Arrangement).
-> FORWARD: Seleccionar la Escena siguiente (Vista Session) | Saltar un compás hacia delante (Vista Arrangement).
-> STOP: Detener
-> PLAY: Reproducir
-> RECORD: Grabar

/Nota:/ Los controles de Transporte deben transmitir por el canal MIDI 16. Este es el canal predefinido en los Presets 18, 19 y 20.

Divider.tif

/Controles basados en canal/

Algunos controles tienen diferentes funciones basadas en el canal MIDI seleccionado. Los primeros 8 deslizadores, los primeros 8 botones de deslizadores y los encoders, por ejemplo, forman una tira de canal para las primeras 8 pistas en el canal 1. Es posible seleccionar más pistas para controlar cambiando el canal MIDI de la siguiente manera:

Canal 1: Pistas 1-8
Canal 2: Pistas 9-16
Canal 3: Pistas 17-24
Canal 4: Pistas 25-32

Esto significa que puede saltar rápidamente entre grupos de 8 pistas usando los botones '+' y '-'.

-> Deslizador 9: Master Volume
-> Botón del deslizador 9: Este botón es un modificador. Cuando se pulsa, los botones de deslizador arman las pistas seleccionadas para grabación. Cuando se ha liberado, los botones de deslizador silencian las pistas seleccionadas.
-> Deslizadores 1-8: Volumen de las ocho pistas seleccoinadas.
-> Botones de deslizador 1-8: Silencian/Arman grabación de las ocho pistas seleccionadas.
-> Encoders 1-8: Pan de las ocho pistas seleccionadas.
-> Pads 1-8: Disparan clips en las ocho pistas seleccionadas en la escena seleccionada (Vista Session) | Saltar al marcador 1-8, 9-16, etc. (Vista Arrangement).


Divider.tif
/Nota para Axiom 25:/ El Axiom 25 no lleva deslizadores. Por lo tanto los encoders controlan los volúmenes de las pistas 1-8 por defecto. No obstante, si conecta un pedal al puerto de expresión de su Axiom 25, este pedal actuará como un modificador para la función de los encoders. Le sugerimos que use un pedal tipo interruptor con esta finalidad. OFF o un valor de 0 hará que los encoders controlen el volumen de las pistas de Live. ON, o cualquier cosa distinta de 0 hará que los encoders controlen la panoramización de las pistas de Live.

/Nota de Axiom 49/61:/  El deslizador 9 siempre controlará el Master Volume sin importar el canal por donde transmita.

/Consejo:/  Pulse 'Ctrl Mute' para alinear un deslizador a un fader de volumen en Live sin que salte el parámetro.

$Comment -----------------------------------------------------------------------
$Page Control de los dispositivos de Live
$TargetName Controlling Live's Devices

Para controlar los dispositivos en Live, es necesario que configure el Axiom al canal MIDI 16. Esto puede hacerse rápidamente al vuelo usando los botones '+' y '-'. Si tiene el Canal 1 seleccionado, y pulsa '-' se selecciona el canal 16. Por lo tanto los botones '+' y '-' están cambiando efectivamente entre los controles de los dispositivos y las Vistas Session/Arrangement de Live.

Axiom controlará el dispositivo que se seleccionó por última vez, o que está activo en ese momento.

Los parámetros de cada dispositivo quedan mapeados a los encoders del Axiom. En el caso del Axiom 49 y Axiom 61, los deslizadores y los botones de los deslizadores no tienen ninguna función cuando transmiten por el canal 16. Esto quiere decir que los puede usar con MIDI Learn si lo desea.

*Nota:*  El deslizador 9 es una excepción puesto que siempre controlará el Master Volume sin importar el canal por el que transmita.

Algunos de los dispositivos de Live tienen más de 8 parámetros que controlar. En este caso, los parámetros se dividen en bancos. Los bancos se seleccionan pulsando uno de los pads. Pad 1 para Bank 1, Pad 2 para Bank 2 etc.


$Comment Status: Translate
$Comment Translation Status: Up-to-date