$Page Uso di APC40 MkII $TargetName Using the APC40 MkII APC40MkII.png /APC40 MkII/ (Ableton Performance Controller) è un controller dedicato per Ableton Live, progettato dallo stesso team responsabile della serie di prodotti-icona MPC di Akai Professional. Questa lezione ti aiuterà a configurare il tuo APC40 MkII e ti introdurrà alle sue capacità. Perché APC40 MkII è uno dei dispositivi compatibili plug-and-play di Live, non richiede alcuna speciale configurazione. Una volta acceso e collegato alla porta USB del computer, la configurazione dovrebbe avvenire automaticamente. $Link Clicca qui per lanciare un Live Set col quale potrai lavorare durante l'apprendimento di APC40 MkII. Poi clicca sul pulsante /Pagina succ./ ai piedi di questa pagina per procedere oppure clicca sui seguenti link per accedere rapidamente alle specifiche sezioni della lezione: -> $Link Matrice Clip Launch -> $Link Session Overview -> $Link Sezione Mixer -> $Link Controllo dei Dispositivi -> $Link Controllo del Trasporto e del Tempo -> $Link Controllo delle Tracce -> $Link Crossfader -> $Link Uso del Footswitch -> $Link Personalizzazione dei Controlli di APC40 MkII -> $Link Collegamento di più APC Per un'introduzione generale sull'uso delle superfici di controllo con Live, nonché per un elenco di come i dispositivi di Live siano mappati alle varie superfici di controllo, fai riferimento alla lezione $Link Guida sulle Superfici di Controllo . $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Matrice Clip Launch $TargetName Clip Launch Matrix L'esclusiva matrice di pulsanti di APC40 MkII ti offre l’accesso diretto alle clip della tua Vista Sessione. La matrice dispone di 40 pulsanti RGB, disposti in una griglia di "5 scene in altezza" x "8 tracce in larghezza". L'intelligente sistema di codifica a colori ti consente di sapere esattamente cosa stia accadendo in ogni clip e i semplici controlli direzionali ti permettono di muoverti all’interno della tua Vista Sessione. LaunchMatrix.png Premendo un pulsante della matrice /Clip Launch/ si innesca la clip del corrispondente slot per clip di Live. Se la traccia è armata (predisposta) per la registrazione, premendo il pulsante si registra una nuova clip. I pulsanti della matrice si illuminano con colori diversi in modo che tu possa sapere cosa stia accadendo: -> Il colore delle clip non in esecuzione nel Live Set viene visualizzato sul pad corrispondente di APC40 MkII. -> Le clip in esecuzione pulsano dal verde al bianco. -> Le clip in registrazione pulsano dal rosso al bianco. APC40 MkII replica molti aspetti dell'interfaccia di Live. Puoi fermare tutta la musica di una traccia tramite il relativo pulsante /Clip Stop/ e lanciare linee orizzontali di clip (cioè Scene) tramite i pulsanti /Scene Launch./ Il pulsante /Stop All Clips/ arresta tutte le clip. Il controller ti dice cosa stia accadendo nel software, ma, cosa importantissima, anche il software rispecchia quello che sta succedendo sul controller. Gli slot per clip correntemente controllati dalla matrice di pulsanti dell'APC vengono indicati in Live con un bordo colorato. RedBorder.png I semplici controlli direzionali e i pulsanti /Shift/ o /Bank/ aumentano la portata della griglia 8x5: NavigateAndShift.png -> Premendo i tasti direzionali Su o Giù puoi spostarti verso l'alto o verso il basso per una scena alla volta. -> Premendo i tasti direzionali Sinistra o Destra puoi spostarti nelle rispettive direzioni per una traccia alla volta. -> Tieni premuto Shift mentre premi i tasti freccia per spostare la griglia di otto tracce/cinque scene alla volta. Premendo Bank si attiva/disattiva la funzione Bank Lock. Quando attivata, le frecce si comportano come se Shift fosse premuto. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Session Overview $TargetName Session Overview La /Session Overview/ (Panoramica della Sessione) di APC40 MkII ti permette di navigare rapidamente attraverso i tuoi Live Set. Tenendo premuto il tasto Shift, la matrice riduce lo zoom per rivelare una panoramica della tua Vista Sessione. Nella Session Overview ogni pulsante rappresenta un blocco di clip da "5 scene x 8 tracce", offrendoti una matrice di "25 scene x 64 tracce". Premi un pulsante per focalizzare la corrispondente sezione della Vista Sessione. Ad esempio, premendo il tasto Shift e poi premendo il pulsante "riga 3, colonna 1" si focalizzeranno le scene 11-15 e le tracce 1-8. Nella Session Overview la codifica dei colori è un po' diversa: -> Ambra: indica il blocco di clip correntemente selezionato (che nel software sarà contornato dal bordo rosso). -> Verde: in questo blocco di clip ci sono delle clip che stanno suonando (anche se questo blocco di clip potrebbe non essere quello correntemente selezionato). -> Rosso: in questo intervallo non ci sono clip che stiano suonando. -> Nessun colore: in questo intervallo non ci sono ne' tracce, ne' scene. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Sezione Mixer $TargetName Mixer Section APC40 MkII dispone di otto tracce, ciascuna con il proprio /fader/ e i propri pulsanti /Solo/Pre-Cue/ (assolo/pre-ascolto), /Activator/ (attivazione, con funzione anche di mute), /Record Arm/ (abilitazione alla registrazione) e /Crossfader Assign/ (assegnazione al crossfader). Un fader /Master/ controlla il volume generale e una manopola /Cue Level/ controlla il volume del Pre-Ascolto, così puoi pre-ascoltare una clip o il metronomo senza che il tuo pubblico lo senta. MixerSection.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Controllo dei Dispositivi $TargetName Device Control APC40 MkII dispone di una serie di /pulsanti di controllo dei dispositivi/ e otto /manopole a corsa infinita/ che si mappano ai tuoi dispositivi automaticamente. DeviceControl.png Il pulsanti Track Selection (selezione della traccia) assegnano le otto manopole al primo dispositivo o Rack della traccia selezionata: le corone di LED mostrano automaticamente i livelli del parametro selezionato. I pulsanti /Device Left/ e /Device Right/ consentono di spostarti al dispositivo precedente o successivo della catena di dispositivi della traccia selezionata. Alcuni effetti o strumenti virtuali hanno più di otto parametri. Quando è selezionato uno di questi dispositivi, il pulsanti /Bank Left/ e /Bank Right/ consentono di spostarsi al precedente o al successivo banco di otto controlli dei parametri del dispositivo. I quattro pulsanti sottostanti offrono ulteriori opzioni di controllo: -> Il pulsante /Dev. On/Off/ attiva/disattiva il dispositivo correntemente selezionato. -> Il pulsante /Dev. Lock/ blocca le manopole dei controlli del dispositivo sul dispositivo correntemente selezionato. -> Il pulsante /Clip/Dev. View/ consente di alternare la visualizzazione tra i dispositivi di una traccia e le proprietà della clip di una traccia nella scena correntemente selezionata. -> Il pulsante /Detail View/ apre o chiude la Vista Clip/Dispositivi. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Controllo del Trasporto e del Tempo $TargetName Transport and Tempo Control Sette pulsanti e un encoder forniscono il controllo delle funzioni del trasporto e del tempo di Live: TransportAndTempo.png -> /Play/ attiva/disattiva il trasporto di Live. Tieni premuto Shift mentre premi Play per far tornare il trasporto di Live a 1.1.1 senza avviare la riproduzione. -> /Record/ attiva/disattiva la Registrazione dell'Arrangiamento. -> /Session/ attiva/disattiva la Registrazione della Sessione. -> /Metronome/ attiva/disattiva il metronomo. I pulsanti /Tap Tempo/ (Batti Tempo) e /Nudge -/+/ (Aggiustamento Tempo Su/Giù) sono utili per le performance dal vivo, aiutandoti a rimanere in sync con giradischi, altri musicisti o una live band e a correggere rapidamente i problemi di temporizzazione. Battendo sul pulsante Tap Tempo una volta ogni battere, il tempo del Set Live seguirà la tua cadenza. Puoi usare il "tapping" anche per il pre-conteggio: se stai lavorando con una divisione in 4:4, quattro colpetti daranno inizio al playback della song col tempo scandito. Sul palco e in studio può capitarti di trovarti in situazioni nelle quali debba adeguarti a sorgenti non bloccate su un tempo, come musicisti live o giradischi. In questi casi puoi usare i pulsanti Nudge (Aggiustamento Tempo Su/Giù) per accelerare o rallentare temporaneamente il playback di Live, fino a farlo coincidere con ciò che stai ascoltando. L'encoder Tempo regola il tempo di Live con incrementi di un BPM. Tenendo premuto Shift durante regolazione si imposta il tempo con incrementi di 0.1 BPM. Inoltre, la quantizzazione di lancio globale di Live può essere impostata tramite l'APC40 MkII tenendo premuto Shift e premendo i pulsanti Track Select. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Controllo delle Tracce $TargetName Track Control Gli encoder Track Control consentono di regolare pan, livelli delle mandate e controlli aggiuntivi assegnabili dall'utente per qualsivoglia delle otto tracce correntemente selezionata. TrackControl.png I pulsanti corrispondenti consentono di selezionare cosa stiano controllando gli encoder. Tieni premuto il pulsante Sends mentre premi uno dei pulsanti Track Select per passare al controllo di una qualsiasi delle prime otto mandate. Premi User per passare gli encoder alla modalità Utente, che consente di mapparli liberamente su parametri di tua scelta. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Crossfader $TargetName Crossfader Il Crossfader sostituibile di APC40 MkII può sopportare anche trattamenti piuttosto bruschi. Non solo è uno strumento essenziale per il controllo del DJ, ma è utile anche per controllare effetti, volumi e curve di modulazione. Crossfader.png Usa i pulsanti di Assegnazione Crossfader per impostare qualsiasi traccia come destinazione A o B, per poi effettuare la dissolvenza incrociata (crossfade) tra le selezioni A e B. La normale usura può logorare un crossfader. Il crossfader di APC40 MkII è completamente sostituibile dal fondo del dispositivo, consentendoti così di estendere la longevità della tua unità. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Uso del Footswitch $TargetName Using the Footswitch Collega un footswitch alla porta sul retro di APC40 MkII per abilitare il controllo a mani libere delle funzionalità di registrazione della Sessione di Live Un singolo tocco del footswitch attiva il pulsante Registrazione della Sessione di Live, passando poi tra registrazione/sovraincisione e riproduzione della clip corrente. Una rapido doppio-tocco del footswitch equivale a premere il pulsante New di Live: si prepara una scena per la registrazione di nuove clip. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Personalizzazione dei Controlli di APC40 MkII $TargetName Customizing the APC40 MkII Controls Puoi cambiare l'assegnazione di tutti i fader, le manopole e i pulsanti di APC40 MkII. Per preparare APC40 MkII per la mappatura personalizzata, accedi alla /scheda MIDI/Sync/ delle Preferenze di Live. Quindi attiva l'interruttore /Remoto/ delle porte di /Entrata/ e di /Uscita/ per l'APC40 MkII: CustomMappingSettings.png L'attivazione dell'interruttore Remoto di una porta di Entrata dice a Live che deve ascoltare i messaggi di controllo MIDI in arrivo su tale porta; mentre l'attivazione dell'interruttore Remoto di una porta di Uscita permette di inviare al controller i cambiamenti apportati all'interno di Live. Ora, attivando la /Modalità Mappatura MIDI,/ puoi sovrascrivere le funzioni pre-assegnate di tutti i fader, le manopole e i pulsanti di APC40 MkII. Divider.tif *Suggerimento:* se hai sovrascritto le mappature di default di APC40 MkII con le tue mappature manuali, puoi facilmente tornare alle mappature di default disattivando l'interruttore Remoto della porta di Entrata di APC40 MkII. Attivando di nuovo l'interruttore le tue mappature manuali verranno ripristinate. Divider.tif $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Collegamento di più APC $TargetName Connecting Multiple APCs Collegando più di un APC20, APC40 o APC40 MkII ad Ableton Live, i controller funzionano automaticamente in Modalità Combinazione. Si possono usare fino ad un totale di sei APC fianco a fianco. Il controller selezionato più in alto nelle Preferenze controllerà le tracce 1-8, il secondo controller selezionato controllerà le tracce 9-16, e così via. $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date