$Page Verwenden der APC40 MkII $TargetName Using the APC40 MkII APC40MkII.png Die /APC40 MkII/ (Ableton Performance Controller) ist eine spezielle Hardware-Bedienoberfläche für Ableton Live, die vom gleichen Entwicklerteam stammt wie die legendäre Akai MPC-Produktserie. Dieses Kapitel hilft Ihnen beim Einrichten Ihrer APC40 MkII und macht Sie mit ihren Funktionen und Möglichkeiten vertraut. Da die APC40 MkII eine von Lives Plug-and-Play-kompatiblen Geräten ist, benötigt sie keine besondere Konfiguration. Solange das Gerät eingeschaltet und an den USB-Port Ihres Rechners angeschlossen ist, erfolgt die Konfiguration automatisch. Klicken Sie bitte $Link hier , um ein Live-Set einzuladen, mit dem Sie arbeiten können, während Sie die einzelnen Funktionen der APC40 MkII kennen lernen. Klicken Sie dann auf /Nächste Seite/ unten rechts in diesem Kurs, um weiterzublättern oder benutzen Sie zur schnellen Navigation die folgenden Links: -> $Link Die Clip-Launch-Matrix -> $Link Die Session-Übersicht -> $Link Der Mixer-Bereich -> $Link Steuerung von Geräten in Live -> $Link Transport und Tempo-Steuerung -> $Link Steuerung von Spuren -> $Link Der Crossfader -> $Link Fußschalter verwenden -> $Link Anpassen der APC40-MkII–Bedienelemente -> $Link Anschließen mehrerer APC Eine allgemeine Einführung zum Verwenden von Hardware-Bedienoberflächen mit Live finden Sie im Kurs $Link Referenz zu den Bedienoberflächen . Dieser Kurs informiert Sie auch, wie Geräte von Live den Hardware-Bedienoberflächen zugewiesen werden. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Die Clip-Launch-Matrix $TargetName Clip Launch Matrix Mit der Tasten-Matrix der APC40 MkII können Sie direkt auf die Clips Ihrer Session-Ansicht zugreifen. Die Matrix besteht aus 40 RGB-farbigen Tasten, die in einem 8-Spuren-mal-5-Szenen-Block angeordnet sind. Das Farbsystem informiert Sie genau über den Zustand jedes einzelnen Clips und mit den Pfeiltasten können Sie sich in alle Richtungen durch Ihre Session-Ansicht bewegen. LaunchMatrix.png Das Drücken eines der /Clip-Launch-Taster/ startet den Clip im entsprechenden Clip-Slot in Live. Wenn eine Spur aufnahmebereit geschaltet ist (Record Arm), wird mit dem Drücken der Taste ein neuer Clip aufgenommen. Die Taster der Matrix leuchten in verschiedenen Farben, um den Zustand der Slots/Clips mitzuteilen: -> Die Farbe von nicht spielenden Clips im Live-Set wird auf den entsprechenden Pads der APC40 MkII angezeigt. -> Spielende Clips pulsieren von grün nach weiß. -> Aufnehmende Clips pulsieren von rot nach weiß. Viele Aspekte von Lives Programmoberfläche werden auf der APC40 MkII kopiert. Sie können z.B. die gesamte Musik einer Spur mit dem /Clip-Stop-Taster/ der Spur stoppen oder ganze horizontale Reihen von Clips mit den /Scene-Launch-Tasten/ "abfeuern". Die Taste /Stop All Clips/ stoppt die Wiedergabe aller Clips. Die Bedienoberfläche informiert Sie darüber, was in der Software passiert. Genauso wichtig ist jedoch auch, dass die Software den Zustand der Bedienoberfläche reflektiert. Zum Beispiel werden die Clip-Slots, die gerade von der Tasten-Matrix der APC gesteuert werden in Live mit einer farbigen Umrandung angezeigt. RedBorder.png Einfache Pfeiltasten und die Tasten /Shift/ oder /Bank/ erweitern den Zugriffsbereich der 8x5 Matrix für Szenen und Clips: NavigateAndShift.png -> Mit Up oder Down bewegen Sie sich jeweils um eine Szene nach oben oder unten. -> Mit Left und Right bewegen Sie sich jeweils eine Spur nach links oder rechts weiter. -> Halten Sie Shift beim Drücken der Pfeiltasten, um das Raster jeweils um acht Spuren/fünf Szenen zu verschieben. Drücken von Bank schaltet Bank Lock (Bank-Verriegelung) ein oder aus: Eingeschaltet, verhalten sich die Pfeile so, als ob Shift gehalten würde. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Die Session-Übersicht $TargetName Session Overview Die /Session-Übersicht/ der APC40 MkII ermöglicht Ihnen schnell durch Ihr Live-Set zu navigieren. Wenn Sie die Shift-Taste halten, zoomt die Matrix auf eine Übersichtsdarstellung Ihrer Session-Ansicht. In dieser Session-Übersicht repräsentiert jeder Matrix-Taster je einen 8-Spuren-mal-5-Szenen-Block mit Clips, sodass die Matrix in der Übersicht insgesamt 25 Szenen und 64 Spuren darstellt. Drücken Sie eine Taste, um auf den gewünschten Bereich der Session-Ansicht zu fokussieren. Wenn Sie z.B. die Shift-Taste halten und dann den Taster in der dritten Reihe der ersten Spalte drücken, fokussieren Sie auf die Szenen 11-15 und die Spuren 1-8. Die Farbkodierung in der Session-Übersicht unterscheidet sich etwas von der normalen Kodierung: -> Gelb: zeigt den momentan ausgewählten Block mit Clips an, der in der Software von der roten Umrandung umgeben ist. -> Grün: In diesem Block werden Clips abgespielt (unabhängig davon, ob der jeweilige Block mit Clips gerade ausgewählt ist oder nicht). -> Rot: In diesem Block werden keine Clips abgespielt. -> Keine Farbe: in diesem Block sind keine Spuren oder Szenen enthalten. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Mixer-Bereich $TargetName Mixer Section Die APC40 MkII bietet acht Spuren, jeweils mit eigenem /Fader/ und Tasten für /Solo/Pre-Cue/ (Solo und Vorhören), /Mute/ (stumm schalten) und /Record-Arm/ (aufnahmebereit schalten), sowie /Crossfader Assign/ (Crossfader-Zuweisung). Ein /Master-Fader/ steuert die Gesamtlautstärke und der /Cue-Level-Regler/ steuert die Vorhör-Lautstärke. Sie können somit einen Clip oder das Metronom vorhören, ohne dass Ihr Publikum dies hört. MixerSection.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Steuerung von Geräten in Live $TargetName Device Control Die APC40 MkII bietet eine Satz /Device-Control-Tasten/ und acht /Endlosregler,/ die Ihren Geräten automatisch zugewiesen werden. DeviceControl.png Die Track-Selection-Taster ordnen die acht Endlos-Regler den Parametern des ersten Geräts bzw. Geräte-Racks auf der gewählten Spur zu. Die LED-Ringe zeigen Ihnen automatisch die Werte für den gewählten Parameter an. Mit /Device Left/ und /Device Right/ bewegen Sie sich zum vorherigen oder nächsten Gerät in der Gerätekette einer Spur. Einige Effekte oder virtuelle Instrumente besitzen mehr als acht Parameter. Sollte eines der Geräte selektiert sein, gehen Sie mit den Tasten /Bank Left/ und /Bank Right/ zur vorherigen oder nächsten Bank mit acht Geräteparametern. Die vier Tasten darunter geben Ihnen zusätzliche Optionen zur Steuerung: -> /Dev. On/Off/ schaltet das aktuell gewählte Gerät ein oder aus. -> /Dev. Lock/ bindet die Device-Control-Regler fest an das aktuell gewählte Gerät. -> /Clip/Dev. View/ wechselt die Ansicht zwischen den Geräten einer Spur und den Eigenschaften eines Clips auf der Spur in der aktuell gewählten Szene. -> /Detail View/ öffnet oder schließt die Clip-/Geräte-Ansicht. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Transport und Tempo-Steuerung $TargetName Transport and Tempo Control Es gibt sieben Tasten und Regler zur Steuerung von Lives Transport- und Tempo-Funktionen: TransportAndTempo.png -> /Play/ schaltet Lives Transport ein oder aus. Halten Sie Shift während Sie Play drücken, um Lives Transport auf 1.1.1 zurückzusetzen, ohne dass die Wiedergabe startet. -> /Record/ schaltet die Arrangement-Aufnahmefunktion ein/aus. -> /Session/ schaltet die Session-Aufnahme ein/aus. -> /Metronome/ schaltet das Metronom ein und aus. Die Taster /Tap-Tempo/ und /Nudge -+/ sind für Live-Einsätze unentbehrlich und helfen Ihnen dabei, zu Plattenspielern, anderen Musikern oder einer Live-Band synchron zu bleiben und Timingprobleme schnell zu korrigieren. Wenn Sie den Tap-Tempo-Taster einmal pro Schlag (Vierteltakt) drücken, folgt das Tempo des Live-Sets Ihrer Vorgabe. Sie können die Tapping-Funktion auch zum Einzählen verwenden: Wenn Sie mit einem 4/4-Taktmaß arbeiten, startet die Wiedergabe nach vier Taps in dem gewünschten Tempo. Auf der Bühne und im Studio kann es immer wieder vorkommen, dass Sie sich an Quellen anpassen müssen, die kein festes Tempo besitzen, wie zum Beispiel Live-Musiker oder Plattenspieler. Mit den Nudge-Tasten können Sie Lives Wiedergabetempo vorübergehend erhöhen oder verringern und sich somit an diese Quellen anpassen. Der Tempo-Drehregler stellt Lives Tempo in Einer-BPM-Schritten ein. Wird Shift beim Einstellen des Tempos gehalten ist die Schrittweite 0.1 BPM. Zusätzlich kann Lives globale Startquantisierung über die APC40 MkII eingestellt werden, indem beim Drücken der Track-Select-Tasten Shift gehalten wird. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Steuerung von Spuren $TargetName Track Control Die Track-Control-Regler ermöglichen Ihnen Pan, Send-Pegel und weitere vom Anwender zuweisbare Parameter jeweils für die acht gerade gewählten Spuren einzustellen. TrackControl.png Mit den entsprechenden Tasten können Sie wählen, welche Parameter von den Drehreglern gesteuert werden. Halten Sie die Sends-Taste beim Drücken von eine der Track-Select-Tasten, um zu bestimmen, welcher der ersten acht Sends gesteuert werden soll. Drücken Sie User, um die Drehregler in den Anwender-Modus zu schalten, in denen sie frei zu beliebigen Parametern zugeordnet werden können. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Der Crossfader $TargetName Crossfader Der austauschbare Crossfader der APC40 MkII ist sehr robust und hält selbst extremsten Belastungen stand. Er ist ein essentielles Bedienelement beim DJing und eignet sich darüber hinaus auch hervorragend zur Steuerung von Effekten, Lautstärke und Modulationskurven. Crossfader.png Nutzen Sie die Crossfade-Assign-Tasten, um eine beliebige Spur als A- oder B-Ziel festzulegen und dann mit dem Crossfader zwischen A und B überzublenden. Normale Abnutzungserscheinungen können einen Crossfader unbrauchbar machen. Der Crossfader der APC40 MkII ist komplett austauschbar und der Austausch kann leicht und bequem über die Geräteunterseite erfolgen, sodass Sie die Lebensdauer des - ohnehin schon langlebigen Gerätes - problemlos verlängern können. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Verwenden von Fußschaltern $TargetName Using the Footswitch Durch Anschluss eines Fußschalters an die Buchse auf der Rückseite der APC40 MkII können Sie Lives Session-Aufnahmefunktionen freihändig steuern. Einmaliges Drücken auf den Fußtaster schaltet Lives Session-Aufnahmetaste um, wechselt also zwischen Aufnahme/Overdub und Wiedergabe des aktuellen Clips. Schnelles zweifaches Drücken des Fußschalters entspricht dem Drücken der New-Taste. Es wird eine Szene für die Aufnahme neuer Clips vorbereitet. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Anpassen der APC40-MkII-Bedienelemente $TargetName Customizing the APC40 MkII Controls Sie können die Zuordnungen für alle Regler, Fader und Taster der APC40 MkII ändern und an Ihre Anforderungen anpassen. Um die APC40 MkII für Ihre eigenen Zuordnungen vorzubereiten, müssen Sie zuerst wieder auf die /MIDI/Sync-Seite/ von Lives Voreinstellungen gehen. Aktivieren Sie dort den Fernsteuerungs-Schalter bei den /Eingangs-/ und /Ausgangs-Ports,/ an denen die APC40 MkII angeschlossen ist: CustomMappingSettings.png Die Aktivierung des Fernsteuerungs-Schalters eines Eingangs-Ports lässt Live auf MIDI-Controller-Meldungen warten, die über diesen Port empfangen werden. Der Fernsteuerungs-Schalter für den Ausgangs-Port hingegen ermöglicht es, in Live gemachte Änderungen an die Hardware-Bedienoberfläche zu senden. Sie können nun, indem Sie Lives /MIDI-Zuweisungs-Modus/ aktivieren, die standardmäßig zugeordneten Funktionen für alle Regler, Fader und Taster der APC40 MkII mit eigenen Zuweisungen überschreiben. Divider.tif *Tipp:* Wenn Sie die Standard-Zuweisungen der APC40 MkII durch Ihre eigenen, manuellen Zuordnungen ergänzt haben, können Sie leicht wieder zu den ursprünglichen Standard-Zuweisungen zurückkehren. Deaktivieren Sie dazu den Fernsteuerungs-Taster des Eingangs-Ports der APC40 MkII. Erneutes Drücken der Taste, aktiviert wieder Ihre manuellen Zuweisungen. Divider.tif $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Anschließen mehrerer APCs $TargetName Connecting Multiple APCs Verbinden Sie mehr als eine APC20, APC40 oder APC40 MkII mit Ableton Live, arbeiten die Bedienoberflächen automatisch im Kombinations-Modus. Sie können insgesamt bis zu sechs APCs nebeneinander kaskadieren. Das in den Voreinstellungen zuerst gewählte Gerät steuert die Spuren 1-8, die zweite gewählte Oberfläche die Spuren 9-16 und so weiter. $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date