$Page Emploi de l'APC20 $TargetName Using the APC20 APC20.png /L'APC20/ (Ableton Performance Controller) est un contrôleur dédié à Ableton Live, conçu par l'équipe d'ingénierie déjà responsable de l'emblématique gamme de produits MPC Akai. Cette leçon vous aidera à installer votre APC20 et vous présentera ses capacités. Comme l'APC20 est un des appareils compatibles plug-and-play avec Live, il ne nécessite pas de configuration spéciale. Dès qu'il a été allumé et connecté au port USB de votre ordinateur, sa configuration doit se faire automatiquement. Cliquez $Link ici pour lancer un Set Live avec lequel vous pouvez travailler tout en découvrant l'APC20. Puis cliquez sur le bouton /Page suivante/ en bas à droite de cette leçon pour poursuivre, ou utilisez les liens ci-dessous pour une consultation rapide : -> $Link Matrice de lancement des clips (Clip Launch) -> $Link Vue d'ensemble de Session (Session Overview) -> $Link Boutons généraux et de transport -> $Link Section mélangeur -> $Link Mode Note -> $Link Mode Combinaison Pour une introduction générale à l'emploi des surfaces de contrôle avec Live, ainsi qu'une liste des affectations des périphériques de Live sur les surfaces de contrôle, veuillez lire la leçon $Link Référence des surfaces de contrôle . $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Matrice de lancement des clips (Clip Launch) $TargetName Clip Launch Matrix La matrice de boutons unique de l'APC20 vous donne un accès direct aux clips de votre écran Session. La matrice a 40 boutons tricolores organisés selon une grille de cinq scènes de haut par huit pistes de large. Le système de codage couleur vous permet de savoir exactement ce qui se passe dans chaque clip, et grâce à des commandes directionnelles, vous vous déplacez dans votre écran Session. LaunchMatrix.png Presser un bouton de lancement de clip /Clip Launch/ déclenche le clip du slot correspondant dans Live. Si la piste est armée pour l'enregistrement, presser le bouton enregistre un nouveau clip. Les boutons de la matrice s'allument dans des couleurs différentes pour que vous sachiez ce qui se passe : -> Jaune : ce slot contient un clip -> Vert : ce clip est en lecture -> Rouge : ce clip est en enregistrement -> Aucune couleur : ce slot est vide De nombreux aspects de l'interface de Live sont repris dans l'APC20. Vous pouvez arrêter toute musique dans une piste avec son bouton /Clip Stop/ et déclencher des lignes horizontales de clips avec les boutons /Scene Launch./ Presser /Shift/ et n'importe lequel des boutons /Clip Stop/ arrête tous les clips. Le contrôleur vous indique ce qui se passe dans le logiciel, mais ce qui est important, c'est que le logiciel reflète aussi ce qui se passe sur le contrôleur. Les slots de clip actuellement contrôlés par la matrice de boutons sont indiqués dans Live par un liseré rouge simple. RedBorder.png Les commandes de curseur vous permettent de naviguer dans l'écran Session : -> Presser Up ou Down vous fait remonter ou descendre d'une scène à la fois. -> Les touches flèches Left et Right vous déplacent à gauche ou à droite d'une piste à la fois. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Vue d'ensemble de Session (Session Overview) $TargetName Session Overview Le mode /Session Overview/ de l'APC20 vous permet de naviguer rapidement dans de grands Sets Live sans regarder l'écran de votre ordinateur. Maintenez enfoncé le bouton Shift et la matrice effectue un zoom arrière pour dévoiler une vue d'ensemble de votre écran Session. En mode Session Overview (vue d'ensemble de l'écran Session), chaque bouton Clip Launch représente un bloc de clips de cinq scènes par huit pistes, soit une matrice de 25 scènes par 64 pistes. Frappez un bouton pour vous focaliser sur cette section de l'écran Session. Par exemple, presser le bouton Shift puis le bouton à l'intersection de la rangée trois et de la colonne un appelle l'affichage des scènes 11-15 et des pistes 1-8. SessionOverview.png En mode Session Overview, le codage couleur est un peu différent : -> Jaune : indique le bloc de clips actuellement sélectionné, qui sera entouré d'un liseré dans le logiciel. -> Vert : des clips sont en lecture dans ce bloc de clips (bien que cela puisse ne pas être le bloc de clips sélectionné). -> Rouge : aucun clip n'est en lecture dans cette plage. -> Pas de couleur : il n'y a pas de pistes ni de scènes dans cette plage. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Boutons généraux et de transport $TargetName Transport and Global Buttons Les boutons Lecture /(Play),/ /Stop/ et Enregistrement global /(Rec)/ de Live sont tous aisément accessibles, tandis que /MIDI Overdub/ vous permet de superposer des données dans un clip MIDI. TransportAndGlobalButtons.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Section mélangeur $TargetName Mixer Section La section mélangeur vous donne le contrôle de votre mixage, ainsi que de tous les solos, pré-écoutes, coupures du son (mute), panoramiques, départs et autres. L'APC20 possède huits faders de piste et un fader master, tous pouvant être développés en vue d'ensemble de Session (Session Overview). Un bouton /Cue Level/ contrôle le volume d'écoute pour que vous puissiez pré-écouter un clip ou le métronome sans en faire profiter le public. MixerSection.png Vous pouvez décaler ces huit pistes dans l'écran Session. Pressez les boutons Right ou Left pour un déplacement d'une piste à la fois. En vue d'ensemble de Session (Session Overview), vous pouvez sauter par blocs de huit pistes à la fois. Les boutons /Vol, Pan, Send A, Send B, Send C, User 1, User 2/ et /User 3/ apportent des possibilités de commande supplémentaires, en réaffectant les huit faders à la fonction sélectionnée. Sélectionner Pan, par exemple, vous permet d'employer les huit faders pour régler le panoramique des huit pistes. Pour changer la fonctionnalité des faders, maintenez simplement le bouton Shift et sélectionnez le paramètre que vous voulez contrôler. La banque du paramètre sélectionné s'allumera en rouge, confirmant sa sélection. Quand vous relâchez le bouton Shift, les faders restent associés à la fonction correspondante. Les banques utilisateur (User) vous permettent d'employer le /mode d'affectation MIDI/ de Live pour personnaliser ce que contrôlent les banques de faders. Essayez d'affecter le tempo ou l'ampleur du groove global à vos faders. Le fader Master agit comme fader master dans tous les modes. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Mode Note $TargetName Note Mode Presser le bouton /Note Mode/ change la fonctionnalité de la matrice Clip Launch. NoteMode.png En mode Note (c'est-à-dire quand le bouton Note Mode est allumé), les boutons de la grille envoient des notes MIDI plutôt que de contrôler l'écran Session de Live. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Mode Combinaison $TargetName Combination Mode La véritable puissance de l'APC20 se révèle quand vous le combinez à d'autres APC20 ou à l'APC40 Akai Professional. Quand vous connectez plusieurs APC à Ableton Live, les contrôleurs fonctionnent automatiquement en /mode Combinaison./ Vous pouvez employer jusqu'à six APC20 ou APC40 côte à côte. Le contrôleur le plus haut sélectionné dans vos préférences contrôlera les pistes 1-8, le second les pistes 9-16, et ainsi de suite. Quand un APC40 et un APC20 sont connectés en même temps, les boutons de l'APC20 sont par défaut affectés à la sélection de piste et ses faders au volume, autorisant un accès rapide à une plage étendue de clips et de pistes. $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date