$Page Utilización del APC20 $TargetName Using the APC20 APC20.png El /APC20/ (Ableton Performance Controller) es un controlador dedicado para Ableton Live, diseñado por el mismo grupo de ingenieros responsables del ya aceptado como icono rango de productos MPC de Akai. Esta lección le ayudará a configurar su APC20, y le dará a conocer sus capacidades. Puesto que el APC20 es uno de los dispositivos compatibles plug-and-play de Live, no requiere ninguna configuración especial. Siempre que esté encendido y conectado al puerto USB de su ordenador, la configuración debería realizarse de forma automática. Haga clic $Link aquí para lanzar un Live Set con el que puede trabajar mientras comienza a conocer el APC20. Luego haga clic en el botón /Página siguiente/ en la esquina inferior derecha de esta lección para continuar, o use los siguientes enlaces para una referencia rápida: -> $Link Matriz de lanzamiento de Clips -> $Link Vista general de Session -> $Link Botones de transporte y globales -> $Link Sección del Mezclador -> $Link Note Mode -> $Link Combination Mode Para una presentación general sobre cómo usar superficies de control con Live, así como una lista de cómo se han mapeado los dispositivos de Live en las superficies de control, por favor consulte la lección $Link Referencias de las superficies de control . $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Matriz de lanzamiento de Clips $TargetName Clip Launch Matrix La exclusiva matriz de botones del APC20 la da acceso directo a los clips en su Vista Session. La matriz tiene 40 botones de tres colores dispuestos en una rejilla de cinco escenas por ocho pistas cada escena. El sistema de codificiación de color le permite saber exactamente lo que está sucediendo en cada clip, y unos sencillos controles direccionales le permiten moverse por dentro de su Vista Session. LaunchMatrix.png Pulsando un botón de /lanzamiento de Clip/ dispara el clip en la correspondiente ranura de clip en Live. Si la pista está armada para grabar, al pulsar el botón se graba un nuevo clip. Los botones en la matriz se iluminan en diferentes colores de forma que sabe lo que está sucediendo en cada momento: -> Amarillo: esta ranura contiene un clip -> Verde: este clip se está reproduciendo -> Rojo: este clip se está grabando -> Sin color: esta ranura está vacía Muchos aspectos de la pantall gráfica de Live se replican en el APC20. Es posible detener toda la música en una pista con su botón /Clip Stop/ y disparar líneas horizontales de clips con los botones /Scene Launch./ Pulsando /Shift/ y cualquiera de los botones /Clip Stop/ se paran todos los clips. El controlador le indica lo que está sucediendo en el software, pero, lo importante es que, el software tambien refleja lo que pasa en el controlador. Las ranuras de clip que están siendo controladas en ese momento por la matriz de botones se muestran en Live con un simple borde rojo. RedBorder.png Los controles de cursor le permiten navegar por toda la Vista Session: -> Pulsando Up o Down le desplaza una escena arriba o abajo cada vez. -> Las flechas de cursor Left y Right le desplazan una pista a la izquierda o a la derecha cada vez. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Vista general de Session $TargetName Session Overview La vista general de Session /Session Overview/ del APC20 le permite navegar a través de grandes Live Sets de forma rápida sin tener que mirar la pantalla de su ordenador. Mantenga pulsado el botón Shift y la matriz realiza un zoom de alejamiento para revelar una vista general de su Vista Session. En la Vista general de Session, cada botón de lanzamiento de clip representa un bloque de clips de cinco escenas por ocho pistas, dándole una matríz de 25 escenas por 64 pistas. Pulse un botón para centrarse en esa sección de la Vista Session. Por ejemplo, pulsando el botón Shift y luego pulsando el botón en la fila tres, columna uno centrará el foco en las escenas 11-15 y pistas 1-8. SessionOverview.png En la Vista general de Session, la codificación de color es un poco diferente: -> Amarillo: indica el bloque de clips seleccionados en ese momento, que quedará enmarcado por un borde en el software. -> Verde: hay clips reproduciendose en ese bloque de clips (aunque puede que ese no sea el bloque de clips seleccionado). -> Rojo: No hay ningún clips reproduciendose en ese rango. -> Sin color: no hay pistas ni escenas en ese rango. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Los botones de Transporte y Global $TargetName Transport and Global Buttons Los botones /Reproducción,/ /Stop/ y /Grabación global/ de Live son fácilmente accesibles, mientras que /MIDI Overdub/ le permite realizar overdub sobre un clip MIDI. TransportAndGlobalButtons.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Sección del Mezclador $TargetName Mixer Section La sección del mezclador (Mixer) le ofrece control sobre su mezcla, así como todo soloing, pre-cueing, muting, pans, envios y más. El APC20 ofrece ocho pistas y un fader master, todos ellos se pueden ampliar con Session Overview. Un knob /Cue Level/ controla el volumen cue, de forma que es posible realizar una preescucha de un clip o del metrónomo sin que lo escuche el público. MixerSection.png Puede cambiar estas ocho pistas por toda la Vista Session. Pulse los botones a izquierda o derecha para desplazarse de forma incremental, una pista cada vez. En Session Overview, puede dar saltos en bloques de ocho pistas cada vez. Los botones /Vol, Pan, Send A, Send B, Send C, User 1, User 2/ y /User 3/ ofrecen posibilidades de control adicional, al reasignar los ocho faders a la función seleccionada. Seleccionando Pan, por ejemplo, le permite usar los ocho faders para controlar el ajuste de panoramización de pista. Para cambiar la funcionalidad de los faders, sólo tiene que mantener pulsado el botón Shift y seleccionar el parámetro que quiere controlar. El banco de parámetro seleccionado se iluminará en rojo, mostrándole que está seleccionado. cuando libere el botón shift, los faders quedarán bloqueados a la correspondiente función. Los bancos de usuario le permiten usar /MIDI Map Mode/ de Live para personalizar lo que controlan lo bancos de faders. Pruebe a mapear el tempo o la cantidad de groove global a sus faders. El fader Master funciona como un fader maestro en todos los modos. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page El Modo Note $TargetName Note Mode Pulsando sobre el botón Note Mode cambia la funcionalidad de la matriz de lanzamiento de clips. NoteMode.png Cuando Note Mode está activado (i.e., cuando el botón está iluminado), los botones en la rejilla envían notas MIDI en vez de controlar la Vista Session de Live. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page El Modo Combination $TargetName Combination Mode El verdadero potencial del APC20 aparece cuando lo combina con otros APC20s o el Akai Professional APC40. Cuando conecta más de una unidad APC a Ableton Live, los controladores funcionarán automáticamente en el /Modo Combinación/ (Combination Mode). Puede utilizar hasta un total de seis APC20s o APC40s juntos. El controlador situado más arriba seleccionado en sus preferencias controlará las pistas 1-8, el segundo controlador seleccionado controlará las pistas 9-16, y así sucesivamente. Cuando se conectan un APC40 y un APC20 al mismo tiempo, los botones del APC20 se ajustarán por defecto a la Selección de Pista, y sus faders por defecto al volumen, permitiendo un rápido cambio hacia una creciente serie de clips y pistas. $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date