$Page Créer des affectations manuelles $TargetName Creating Manual MIDI Mappings Dans cette leçon, nous apprendrons comment les /affectations manuelles/ permettent à des surfaces de contrôle MIDI de s'interfacer avec Live. Affecter des commandes rotatives, des touches, des curseurs et des pads à différents éléments de Live donne la liberté et la flexibilité d'un studio à équipement physique traditionnel. Les affectations manuelles sont utiles même avec des surfaces de contrôles prises nativement en charge car elles peuvent supplanter les /affectations instantanées/ utilisées par ces périphériques. Avant de commencer, veuillez vérifier que votre clavier MIDI ou surface de contrôle externe est connecté à votre ordinateur et sous tension. Divider.tif *Cette leçon est accompagnée d'un Set Live avec lequel vous interagirez durant la leçon. Quand vous êtes prêt, veuillez cliquer $Link ici pour charger le Set Live.* Divider.tif Veuillez presser ci-dessous le bouton /Page suivante/ pour continuer. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Mode d'affectation MIDI $TargetName MIDI Map Mode Les affectations manuelles sont créées et éditées en /mode d'affectation MIDI./ Vous pouvez entrer dans ce mode à tout moment en activant le bouton /MIDI/ dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application : MidiMapSwitch.png Deux changements se font dans Live quand le mode d'affectation MIDI est actif : *1 :* Live surligne tous les éléments de l'interface pouvant être télécommandés. Dans cet exemple, la couleur servant à surligner est le bleu : HighlightedElements.png *2 :* Le /navigateur d'affectations/ de Live devient disponible : MappingBrowserOverview.png Si votre navigateur esr "replié", vous pouvez l'afficher à l'aide du raccourci clavier *$CommandMod + $OptionMod + B.* Il peut aussi être redimensionné horizontalement en tirant sur ses bords, gauche ou droit. Nous détaillerons le navigateur d'affectations dans un moment, après avoir fait nos premières affectations MIDI. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Lancer des clips $TargetName Launching Clips Pour commencer, créons quelques affectations qui nous permettront de lancer directement les clips depuis la surface de contrôle. Vous pouvez faire jouer la totalité de votre Set Live sans jamais toucher la souris en affectant des touches MIDI, des pads ou des boutons aux /slots de clip./ Veuillez activer le mode d'affectation MIDI, s'il ne l'est pas déjà : MidiMapSwitch.png Cliquez une fois sur n'importe quel clip pour le sélectionner : SelectedClip.png La /barre de statut/ indiquera que Live est prêt à affecter en MIDI le slot de clip : StatusBarAdvice.png Pressez n'importe quel bouton, touche ou pad à fonction MIDI sur votre surface de contrôle pour l'affecter au slot de clip sélectionné. Les affectations MIDI ne fonctionneront pas tant que vous resterez en mode d'affectation MIDI aussi, avant de pouvoir tester votre affectation, vous devez désactiver le commutateur MIDI de la barre de contrôle. Notez que les affectations MIDI concernent les /slots de clip/ et non pas les clips eux-mêmes. Cela signifie que vous pouvez écouter plusieurs clips différents dans un slot sans avoir à recréer chaque fois vos affectations. Le même bouton, touche ou pad MIDI peut être affecté à plusieurs clips tant que ceux-ci résident tous dans les pistes /différentes ;/ Live vous avertira si vous essayez d'affecter la même commande à plus d'un clip d'une même piste. Divider.tif *Note :* Les nombres superposés sur les commandes affectées sont relatifs au MIDI : le premier est le /canal MIDI/ sur lequel les messages de télécommande sont envoyés, et le second est le /numéro de CC MIDI/ spécifique du curseur, bouton, touche, etc. Cette information est affichée de façon plus complète dans le navigateur d'affectations. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Le navigateur d'affectations $TargetName The Mapping Browser Quand vous créez des affectations, vous les voyez s'ajouter au navigateur d'affectations de Live - un navigateur spécial qui gère toutes les affectations manuelles de votre Set. Pour chaque ligne, il indique le canal MIDI, la note MIDI ou le numéro de CC, le chemin d'accès et le nom du paramètre affecté, et les valeurs minimale et maximale de la plage de contrôle : MappingBrowser.png Les champs /Min/ et /Max/ vous permettent d'affiner les plages de n'importe lesquelles de vos affectations à tout moment. Les affectations peuvent être inversées en réglant Min sur une plus grande valeur que Max, ou par *$ContextMenu* sur une affectation dans le navigateur en choisissant *Inverser plage* dans le menu contextuel. Vous pouvez supprimer une affectation en la sélectionnant dans la liste puis en pressant les touches *Suppression* ou *Retour Arrière* de votre clavier. Plusieurs affectations peuvent aussi être sélectionnées et supprimées d'un coup. Notez que le navigateur d'affectations n'est accessible que quand les modes /d'affectation MIDI,/ aux /touches/ ou aux /macros/ sont actifs. Divider.tif *Astuce :* Double-cliquer sur une affectation de paramètre de périphérique fait s'afficher ce périphérique en fenêtre Périphérique de Live. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Affectation pour jeu chromatique $TargetName Mapping for Chromatic Playing Nous avons vu comment une simple touche pouvait servir à lancer un clip, mais Live peut aussi affecter une /plage/ de touches à un clip pour produire une lecture chromatique, comme avec un échantillonneur physique classique. Essayons cela avec un des clips de la piste Chords, tel que "guitarchorus". Passez en mode d'affectation MIDI et sélectionnez le clip en cliquant dessus. ClipRangeMapping.png Pressez et /tenez enfoncée/ la touche MIDI qui doit faire jouer le clip sans transposition (c'est la touche /tonique)./ /En gardant enfoncée/ la touche tonique, pressez une touche au dessus pour définir la limite haute de la plage de transposition, et une touche en dessous pour définir la limite basse. L'affectation affichée pour ce clip sera légèrement différente de ce que nous avons vu jusqu'à présent : elle présentera le numéro de /canal MIDI/ suivi de trois notes : la /limite basse,/ la /tonique/ et la /limite haute/ de la plage définie. TripartDisplay.png Après avoir quitté le mode d'affectation MIDI, vous pourrez essayer de faire jouer chromatiquement le clip "guitarchorus" sur cette plage de clavier. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Contrôle du clip sélectionné $TargetName Controlling the Selected Clip Vous pouvez contrôler individuellement les propriétés de lecture d'un clip en affectant ses paramètres de la /fenêtre Clip./ La fenêtre Clip partage la partie basse de la fenêtre de l'application avec la /fenêtre Périphérique,/ où les effets et instruments sont affichés. *$ShiftMod + Tab* permet d'alterner entre les deux fenêtres. En bas du panneau /Clip/ de la fenêtre Clip, vous trouverez deux boutons /Saccade/ qui peuvent décaler la position de lecture d'un seul clip par rapport au reste d'une scène : PlayPosNudgeMap.png La /commande Scrub,/ située entre les boutons Saccade, n'est visible qu'en mode d'affectation MIDI ; affectez-la à un encodeur sans fin pour obtenir une fonctionnalité de molette de scrub pour un clip. Qu'il s'agisse d'une saccade, d'un mouvement de scrub ou du décalage de la position de lecture d'un clip, cela se fera toujours par intervalles correspondant à la /quantification globale/ actuelle, telle qu'indiquée dans la barre de contrôle : QuantizationChooserHands.png Le panneau /Sample/ (qui peut être affiché ou masqué à l'aide du sélecteur situé en bas du panneau Clip) offre des commandes affectables de transposition /(Transpose)/ et de /Volume,/ de début /(Start)/ et de fin /(End)/ de clip, et de position de boucle /(Loop Position)/ et de longueur de boucle /(Loop Length)./ Ces quatre dernières commandes disposent chacune de boutons /Set/ pour définir des marqueurs à la volée durant la lecture : SampleBoxMap.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Lancer des scènes $TargetName Launching Scenes Les boutons /Scène/ de l'écran Session peuvent aussi être affectés à des boutons, touches ou pads externes. Le processus est le même que pour les clips excepté qu'au lieu de sélectionner un clip à affecter, nous sélectionnons une scène dans la piste Master, comme ceci : SceneAssign.png Notez que vous ne pouvez pas affecter un contrôleur MIDI à une scène s'il a déjà été affecté à un clip. Poursuivez et affectez à votre périphérique externe d'autres clips et scènes de ce Set, puis prenez un moment pour improviser et explorer votre nouvelle configuration. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Navigation relative $TargetName Relative Navigation En créant des affectations de navigation relative, vous pouvez diriger à distance la sélection en écran Session, lançant clips et scènes au fur et à mesure. Avec le mode d'affectation MIDI activé, repérez les commandes de /navigation relative/ dans la piste Master, représentées ici : RelativeScene.png Affectez deux boutons, pads ou touches voisins aux boutons flèche haut et bas, qui déplacent la sélection de scène respectivement en haut et en bas. UpDownScene.png Vous pouvez aussi affecter un encodeur à la case de valeur de droite pour faire défiler vos scènes : ValueBoxScene.png Affectez maintenant un bouton, pad ou touche à ce bouton pour lancer la scène actuellement sélectionnée, quelle qu'elle soit : PlayScene.png Utilisez les affectations /Lancement de piste/ en conjonction avec celles de navigation dans les scènes pour lancer des clips seuls depuis la scène actuellement sélectionnée : TrackLaunchButtons.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Contrôler le mélangeur $TargetName Controlling the Mixer Nous allons maintenant voir comment utiliser la télécommande avec le mélangeur de Live. Affectons les curseurs de /volume de piste/ à notre surface de contrôle pour un mixage manuel. En mode d'affectation MIDI, cliquez sur le curseur de volume de la piste *Rhodes* pour la sélectionner, comme représenté ci-dessous : MappingVolume.png A présent, choisissez sur votre appareil externe un fader ou une commande rotative avec lequel vous contrôlerez le volume de cette piste. Bougez la commande ou le fader pour l'affecter à la commande de volume de la piste *Rhodes.* Répétez la procédure d'affectation pour la commande /Pan,/ en utilisant une commande ou un curseur adjacent sur votre appareil externe (grouper les commandes de la piste est plus pratique). PanVolumeMapped.png Vous pouvez continuer en affectant les commandes de volume et de panoramique pour le reste des pistes, y compris pour la piste Master. Vous pouvez même affecter la même commande à plusieurs curseurs de volume ou boutons rotatifs de panoramique si vous voulez les contrôler simultanément. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Commande de paramètre via des plages de notes $TargetName Parameter Control via Note Ranges Plutôt que d'affecter des commandes ou curseurs au volume et au panoramique, vous pouvez leur affecter une /plage de notes./ Nous avons eu un avant-goût de cela en affectant chromatiquement les clips, mais lorsque cela s'applique à des paramètres variables, les notes affectées sont réparties à intervalles réguliers sur la plage de valeurs du paramètre. Cela signifie que si vous affectez une plage de notes à un curseur de volume, la note la plus haute règlera le curseur sur sa position la plus haute et la note la plus basse le règlera tout en bas. Pour créer ce type d'affectation, maintenez simplement enfoncées les deux touches qui définissent les limites haute et basse de la plage de touches. PanVolumeMappedNoteRanges.png Vous découvrirez que les plages de notes affectées sont plus clairement affichées dans le navigateur d'affectations : MappedRangesInBrowser.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Contrôler instruments et effets $TargetName Controlling Instruments and Effects Les effets peuvent apporter des changements dynamiques vivants à vos clips, mais les souris et pavés tactiles ne rendent pas justice à la spontanéité du matériel. Heureusement, il est tout aussi facile d'affecter des instruments et effets aux surfaces de contrôle. Essayons cela avec l'effet /Auto Filter/ dans la piste *Rhodes.* Assurez-vous d'abord que le mode d'affectation MIDI est désactivé. Puis double-cliquez sur la barre de titre de la piste *Rhodes* pour afficher Auto Filter en fenêtre Périphérique : MappingTitleBar.png Activez le mode d'affectation MIDI, et essayez d'assigner les paramètres /fréquence de coupure/ et /Q/ de l'Auto Filter, représentés ci-dessous, à des commandes ou curseurs de votre contrôleur externe : AutoFltrFreq.png Comme avec le volume et le panoramique, vous pouvez aussi contrôler les paramètres de périphériques avec des plages de notes. Quittez le mode d'affectation MIDI et lancez n'importe quel clip Rhodes ou scène pour entendre comment le son est filtré quand vous tournez les commandes sur votre surface de contrôle. Divider.tif *Astuce :* Les affectations pour les Plug-ins VST et Audio Units se créent tout aussi facilement que celles pour les périphériques intégrés à Live. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Trucs, astuces et ressources $TargetName Tips, Tricks and Resources Les /commandes de transport/ de Live sont situées dans la barre de contrôle en haut de la fenêtre de l'application : MappingControlBar.png A l'aide des commandes de transport, vous pouvez lire, stopper et enregistrer dans Live. Les commandes de transport affectées en MIDI sont particulièrement pratiques durant le couchage des pistes et l'enregistrement. Il est possible d'utiliser plusieurs surfaces de contrôle simultanément. Vous pouvez utiliser par exemple un clavier USB pour lancer les clips en même temps qu'une surface de contrôle à boutons pour modifier les effets. Si vous utilisez toujours la même surface de contrôle et faites généralement le même jeu d'affectations de commandes à distance, vous gagnerez du temps en créant votre propre /Set par défaut./ Le Set par défaut deviendra le modèle pour tout nouveau Set Live, et comprendra toutes les informations d'affectations MIDI et aux touches. Pour enregistrer le Set actuel comme Set par défaut, utilisez la section /File/Folder/ correspondante des /Préférences :/ SaveSetAsDefault.png Vous trouverez beaucoup plus d'informations sur les surfaces de contrôle et les affectations - y compris sur les /affectations instantanées, affectations aux touches/ et /affectations aux macros/ - dans le chapitre "Télécommande par MIDI et par touche" du manuel de référence. $Comment Status: Translate $Comment Translation Status: Up-to-date